im flug fluge vergehen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Flug“: Maskulinum

Flug

[fluːk]Maskulinum | masculine m <Flug(e)s; Flüge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flight flight flight flight flock, flight, covey descent vol fly

flight
Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc

Flug eines Vogels, Geschosses, Balles etc

exemples

wie ein Vogel im Flug(e)

like a bird in flight (oder | orod on the wing)

wie ein Vogel im Flug(e)
sich im Flug(e) erheben von Vogel

to take wing

sich im Flug(e) erheben von Vogel
einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD

to shoot a bird in flight

einen Vogel im Flug treffen (oder | orod schießen) Jagd | huntingJAGD
im Flug geschossen Vogel

wing-shot

im Flug geschossen Vogel
etwas im Flug (auf)fangen

to catchetwas | something sth in the air

etwas im Flug (auf)fangen
einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT

to take a ball on the volley (oder | orod in midair)

einen Ball im Flug nehmen Sport | sportsSPORT

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flight
Flug Luftfahrt | aviationFLUG

Flug Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

durchgehender [planmäßiger] Flug

through [scheduled] flight

durchgehender [planmäßiger] Flug
Flug ohne Zwischenlandung

nonstop flight

Flug ohne Zwischenlandung
Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht)

contact flight

Flug mit ständiger Bodensicht (oder | orod Seesicht)
der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde

the flight from Munich to Vienna takes one hour

der Flug von München nach Wien dauert eine Stunde
einen Flug antreten

to embark (oder | orod set off) on a flight

einen Flug antreten
im Flug erproben

to flight-test, to test-fly

im Flug erproben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flight
Flug Raumfahrt | space flightRAUMF

Flug Raumfahrt | space flightRAUMF

exemples

bemannter [unbemannter] Flug

manned [unmanned] flight

bemannter [unbemannter] Flug

exemples

(wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quickly, swiftly, rapidly

(wie) im Flug(e) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Zeit verging uns (wie) im Flug(e)

time (just) seemed to fly by

die Zeit verging uns (wie) im Flug(e)
etwas im Flug(e) erledigen

to doetwas | something sth very quickly

etwas im Flug(e) erledigen

flight
Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Flug der Gedanken, Fantasie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

exemples

etwas nur im Flug(e) behandeln

to treatetwas | something sth cursorily

etwas nur im Flug(e) behandeln

flock
Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

flight
Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

covey
Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

Flug Jagd | huntingJAGD Vogelschar

descent
Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers

Flug Sport | sportsSPORT eines Skispringers

vol
Flug HERALDIK

Flug HERALDIK

fly
Flug Textilindustrie | textilesTEX

Flug Textilindustrie | textilesTEX

„Wetterzone“: Femininum

Wetterzone

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weather zone

weather zone
Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO

Wetterzone Meteorologie | meteorologyMETEO

exemples

Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG

overweather flight

Flug über der Wetterzone Luftfahrt | aviationFLUG

„überbucht“: Adjektiv

überbucht

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overbooked

overbooked
überbucht

überbucht

exemples

überbuchte Flüge

overbooked flights

überbuchte Flüge

„betanken“: transitives Verb

betanken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

refuel, tank up

refuel
betanken Auto, Flugzeug etc

tank up
betanken Auto, Flugzeug etc

betanken Auto, Flugzeug etc

exemples

ein Flugzeug während des Fluges betanken

to refuel an aircraft in flight (oder | orod in midair)

ein Flugzeug während des Fluges betanken

„Luftverkehr“: Maskulinum

Luftverkehr

Maskulinum | masculine m <Luftverkehr(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air traffic

air traffic
Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

Luftverkehr Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

(flug)planmäßiger Luftverkehr

scheduled flights (oder | orod [air] services)Plural | plural pl

(flug)planmäßiger Luftverkehr

„umbuchen“: transitives Verb

umbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change one’s reservation for to another account

change (one’s reservation for)
umbuchen Flug etc

umbuchen Flug etc

exemples

ich musste den Flug auf Samstag umbuchen

I had to change my flight (reservation) to Saturday

ich musste den Flug auf Samstag umbuchen

transfer (etwas | somethingsth) (to another account)
umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„flugs“: Adverb

flugs

[flʊks]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at once, immediately, straightaway, instantly quickly, swiftly, speedily, in a jiffy

at once
flugs sogleich

immediately
flugs sogleich

straightaway
flugs sogleich

instantly
flugs sogleich

flugs sogleich

quickly
flugs schnell

swiftly
flugs schnell

speedily
flugs schnell

in a jiffy
flugs schnell

flugs schnell

„Bodensicht“: Femininum

Bodensicht

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ground visibility

ground visibility (oder | orod contact)
Bodensicht Luftfahrt | aviationFLUG

Bodensicht Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

auf Bodensicht fliegen

to fly with ground contact

auf Bodensicht fliegen
Flug [Landung] mit Bodensicht

contact flight [landing]

Flug [Landung] mit Bodensicht

„Nonstopflug“

Nonstopflug

, Nonstop-FlugMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nonstop flight, non- flight

nonstop flight
Nonstopflug Luftfahrt | aviationFLUG

auch | alsoa. non- britisches Englisch | British EnglishBr flight
Nonstopflug Luftfahrt | aviationFLUG

Nonstopflug Luftfahrt | aviationFLUG

„Shuttleflug“

Shuttleflug

, Shuttle-FlugMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shuttle flight

shuttle flight
Shuttleflug Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF

Shuttleflug Luftfahrt | aviationFLUG Raumfahrt | space flightRAUMF

Traduction Allemand-Anglais de "im flug fluge vergehen"